“Nuh Tufanı” Romanında Geçen Türkmen Gelenekleri Üzerine Bir Değerlendirme

Abstract

Türkmen Türkçesi, Türkiye Türkçesi ile birlikte Türk Dilinin Güneybatı lehçeleri arasında yer alır. Her iki lehçede pek çok ortak kültür varlığı ve paylaşımı görülmektedir. Bu çalışmada, Türkmen Türkünün sosyal ve kültürel hayatı, yaşama şekli, inanç ve töreleriyle ilgili oldukça geniş malzemeyi ihtiva eden “Nuh Tufanı” romanının Türkiye Türkçesine yapılan çevirisi çerçevesinde, Türkmen Türklerinde yaşayan gelenek-görenek ve inanışların, Türkiye Türkleriyle olan benzerlik ve farklılıkları hakkında bir fikir verebilmek gayesi hedeflenmiştir

Turkmen dialect, together with Turkish, takes place among the southwestern dialects of Turkic Languages. Both dialects share many common cultural values. In this study, which based on Annaguli Nurmemmed’s novel“Noah’s Flood”, the traditions, customs, life style and beliefs of Turkmens are evaluated and also compared with the culture of Turkish people in Turkey. This article aims at providing some basic ideas to the scholars who have interested in Turkmen language and literature.