“Felatun Beyle Rakım Efendi” romanında geleneksel anlatım şekillernin tesirleri

Abstract

"Felatun Beyle Rakım Efendi"bir karakter romanıdır. Romanda,Tanzimat'tan sonraki Türk toplumunda türeyen "alafranga "tipi ile batılılaşmayı doğru anlayan, temelde köküne bağlı, yerli tipi anlatılır. A. Mithad, romanda "ak ile kara "gibi birbirine zıt iki tipi geleneksel anlatım şekillerinden olan masal, halk hikayeleri, meddah hikayeleri vb'den etkilenerek ortaya koymuştur. Yazar, olayları anlatırken kendi aradan çekilmez; taraf tutar .Romanda yazarın , bakış açısıyla birleşen kahramanlar karakterlerden ziyade tipleri temsil ederler. Bu itibarla eser mesnevilerle benzeşir."Felatun Beyle Rakım Efendi" romanında halk kültür unsurları da sıkça kullanılmıştır. Aşık ve shalk hikayelerindeki sohbet havası, kıssadan hisse bölümlerindeki izleyiciye sesleniş ve bilgilendirme romanın teknik yapısını oluşturur. Kısacası, Tanzimat dönemi Türk romanlarından olan "Felatun Beyle Rakım Efendi"romanına bir göz atıldığı zaman geleneksel anlatım şekillerinden faydalanıldığı görülecektir.

The novel "Felatun Beyle Rakım Efendi is on character analysis .This novel is about the relations between two characters following Tanzimat (Reformation) period in Turkish society.New flowished charecters named "alafranga" and another one who were able to comprehend vvestemization ,indigenous and embraceing the cultural roots. A. Mithat ,in his novel ,establishes this two opposite characters in a dichatohnic manner by using the form of expressions though popular stories.The writer exhibites partiality in explanations and makes us feel him through questions and exclaimations like "hi", "what about you? ","lets.." .. Briefly, it can be stated that by having an overall look at the novel "Felatun Beyle Rakım Efendi" it will be clear that there are many forms of traditional expression in Turkish novel during T anzimat(Reformation)period. Key words:Westem charecters, A. Mithat, Novel in Tanzimat period.