Makedonya ve Kosova Türk Atasözleri ve Deyimlerinde Ünlü Olayları

Abstract

Makedonya-Kosova Türk ağızları, öteden beri Türkologların dikkatini çekmiş ve Kowalski’den bu yana üzerinde bir çok çalışma yapılmıştır. Genel olarak Türkiye Türkçesi ağızlarıyla benzerlik gösteren bölge ağızları, özellikle bazı ünlü ve ünsüz değişmeleriyle farklılaşırlar. Ünlü değişmelerinin bir kısmı, iç içe yaşanılan diğer dillerin etkisiyle meydana gelir. Diğer değişmeler ise Türkiye Türkçesinin Doğu, Kuzey-Doğu ve Trakya ağızlarıyla paralellik gösterir.

Macedonia-Cosovo Turkish dialects have always attracted turkologists attention and numerous studies have been made on them since Kowalsky. Regional dialectsi generally similar to Turkey. Turkish dialects are differed by some vowel and consonant changes. Some of the vowel changes occur because of the effect of other languages that we lived with. other changes are parallel to East, North-East and Thrace dialects of Anatolian Turkish.